美國(guó)東部時(shí)間3月31日晚5點(diǎn)--這一時(shí)刻將是來(lái)自世界各地?cái)?shù)以萬(wàn)計(jì)的優(yōu)秀的高中生們最緊張不安的時(shí)刻，因?yàn)樵谶@個(gè)時(shí)刻，是常春藤八大名校的常規(guī)錄取的統(tǒng)一發(fā)榜日。

是錄取還是被拒或者繼續(xù)等待，是喜劇還是悲劇，是情理之中還是意料之外?一切答案越來(lái)越近了......

美國(guó)大學(xué)通常有三種錄取方式，即“提前決定”(簡(jiǎn)稱(chēng)ED)、“提前行動(dòng)”(簡(jiǎn)稱(chēng)EA)和“常規(guī)錄取”(簡(jiǎn)稱(chēng)RD)。藤校2016年秋入學(xué)的提前申請(qǐng)的錄取結(jié)果早已出爐。

從公布的數(shù)據(jù)可以看出，除了布朗和耶魯大學(xué)的提前申請(qǐng)錄取率有小幅的提升之外，常春藤八大盟校的提前申請(qǐng)的總錄取率較之2015年(即2019屆)總體依然持續(xù)走低。

據(jù)The Harward Crimson表示，2016年的早申請(qǐng)率比去年已很低的16.5%的早申請(qǐng)錄取率上又下降了2.3個(gè)百分點(diǎn)，這也是哈佛大學(xué)自2011年采用提前申請(qǐng)政策(early action program)以來(lái)錄取比率最低的一次。

早申請(qǐng)的錄取率已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于常規(guī)錄取率，可是連早申請(qǐng)錄取率都如此低迷，再看看以下的2015年藤校常規(guī)和提前錄取率對(duì)比數(shù)據(jù)，可以預(yù)見(jiàn)，即將出爐的藤校常規(guī)錄取結(jié)果會(huì)相當(dāng)慘烈。

這個(gè)等待的過(guò)程，除了學(xué)生自己，家長(zhǎng)們也陷入了與美國(guó)家庭一樣焦慮等待的未眠之夜。

如果作為父母的您也在失眠、焦灼和緊張，請(qǐng)讀讀以下的文章放松一下心情：這是去年3月，在高中生Matt即將收到申請(qǐng)學(xué)校的通知前，他的父母給他寫(xiě)的一封信。他們并不在意兒子是否馬上就看了這封信，他們只是想讓他知道，這封信是在他們得知兒子的申請(qǐng)結(jié)果之前寫(xiě)下的。他們?cè)趦鹤由砩峡吹搅藰O為強(qiáng)烈的渴望和懼怕，這封信，就是父母對(duì)兒子這種情緒的回應(yīng)。

譯文如下：

親愛(ài)的matt

在你收到第一所學(xué)校答復(fù)的前一天晚上，我們想讓你知道，我們今天為你感到無(wú)比驕傲。無(wú)論是否錄取，我們都為你所取得的一切成就、還有你出色的為人感到自豪。這一點(diǎn)，不會(huì)因?yàn)殇浫」賹?duì)你的將來(lái)做了什么決定而有任何改變。不管你被哪里錄取，我們都會(huì)滿(mǎn)心歡喜地為你慶祝——而且你對(duì)結(jié)果越是滿(mǎn)意，我們就越高興。你作為個(gè)人、學(xué)生及我們兒子的價(jià)值，絲毫不會(huì)因?yàn)檫@些學(xué)校的決定而受到削弱或影響。

即使未能如愿，你也會(huì)另辟蹊徑，抵達(dá)你想去的地方。這個(gè)國(guó)家無(wú)論哪一所大學(xué)，擁有你都將是幸運(yùn)的，你也有能力在任何一所學(xué)校里取得成功。

我們對(duì)你的愛(ài)深似海洋，廣若天空，覆蓋全世界——并將追隨你到你要去的任何地方。

愛(ài)你的爸爸和媽媽

無(wú)論如何，希望所有的孩子在放榜日都能獲得滿(mǎn)意的結(jié)果，隨著赴美留學(xué)人數(shù)的持續(xù)增長(zhǎng)，美國(guó)本科的申請(qǐng)難度將會(huì)持續(xù)加大，加上新的美本申請(qǐng)系統(tǒng)的出臺(tái)，預(yù)計(jì)2016年將成為史上最難申請(qǐng)季，有意赴美的學(xué)子請(qǐng)務(wù)必早作規(guī)劃，合理制定留學(xué)計(jì)劃。