小編知道剛剛出國(guó)的小伙伴，外語(yǔ)有些還不行，加上文化差異，鬧出的笑話(huà)那也是一把一把的。。。身邊的好幾個(gè)朋友初來(lái)乍到，笑話(huà)鬧了一出又一出!

不管怎樣，本著讓泥萌這群留學(xué)小鮮肉別太丟臉的緣故，留學(xué)路上一直陪伴著你們的我也得普及一下!跟你們聊聊，剛出國(guó)那會(huì)鬧過(guò)的笑話(huà)。。。

嘮叨一句，以下栗子，get不到笑點(diǎn)的，請(qǐng)自行反省!!!

問(wèn)候篇：

出國(guó)，其他不會(huì)說(shuō)，問(wèn)候總得會(huì)吧!

"How do you do?"

"Yes Ido."( ????? )

另外再出一個(gè)Han Meimei版：

"Hey,how's it going!"

".....parden me??"

"how is it going?"

".....en?"

"what's up?"

".....yes?"

"HOW ARE YOU?"

"I'm fine! Thank you! And you?"

"GOOD"

多么經(jīng)典的對(duì)話(huà)......

銀行篇：

銀行柜員: How do you like the money?

我: I like it very much.

廁所篇：

剛到美國(guó)，一個(gè)美國(guó)女老師來(lái)機(jī)場(chǎng)接我。一番寒暄過(guò)后，她問(wèn)我要不要去Restroom。我心想，嗯，真貼心。知道我旅途勞頓，先讓我休息一會(huì)兒再去學(xué)校。不錯(cuò)?！穴尅?/p>

于是，我便跟著這個(gè)女老師一直走去Restroom。結(jié)果，她走到了女廁所門(mén)口，紅著臉問(wèn)我。Tony,你為什么跟著我?!男Restroom在那邊啊!!!!

WTF?!你不是說(shuō)要去休息室的么?What are you弄啥嘞?!!Σ(っ °Д °;)っ

Restroom難道不是休息室么?!

難道廁所不是toilet或者bathroom或者WC么?Restroom到底是什么鬼啊?

餐館篇：

在麥當(dāng)勞，那天不太餓，想要20個(gè)包裝的chicken nugget(雞塊)。

但說(shuō)成20個(gè)Mac Chicken(麥香雞)!!

看到收銀員倆手托著20個(gè)漢堡叫我的號(hào)，我的內(nèi)心是澎湃的。。。(自行腦補(bǔ)。畫(huà)面感!)

插敘一段內(nèi)心戲，交錢(qián)時(shí)心里納悶：今天雞塊怎么塔瑪賣(mài)這么貴。。

所以說(shuō)，中國(guó)留學(xué)生出去點(diǎn)餐，還是學(xué)學(xué)下面這個(gè)吧呵呵。。。

去Subway點(diǎn)餐是醬紫的：this,this,this,that,yes,this,no,no,that,OK,thanks.

入境篇：

去澳洲，下飛機(jī)過(guò)海關(guān)，被叫去抽查了。海關(guān)大叔看我未滿(mǎn)18，然后又帶兩個(gè)移動(dòng)硬盤(pán)和一臺(tái)筆記本，于是就問(wèn)我：

“Do you have pornography stuff in your devices?”

然后，然后!我聽(tīng)錯(cuò)了，以為是privacy啥的，然后就理所應(yīng)當(dāng)?shù)睾傲司洌篩es!

然后他馬上叫來(lái)另一個(gè)海關(guān)一起說(shuō)要查我電腦……后來(lái)感覺(jué)不對(duì)一想，臥槽不對(duì)啊，那是色情的意思!

當(dāng)然這時(shí)候再怎么解釋也沒(méi)用了……他們查了半天，毫無(wú)收獲，放我走了，因此耽誤一個(gè)小時(shí)……

學(xué)校篇：

剛來(lái)時(shí)，學(xué)校里傳單妹子很熱情。

攔住我問(wèn)：how is going?

沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，回了句：I’m going to the library.

看到對(duì)面滿(mǎn)臉黑線(xiàn)。。。

到國(guó)外入學(xué)第一節(jié)課，老師提了個(gè)問(wèn)題沒(méi)人回答，便抽我們的系花回答。她第一反應(yīng)竟然是「嗖」地一下站了起來(lái)。。。

周?chē)鈬?guó)同學(xué)都嚇傻了!教授一時(shí)也懵了。。。還沒(méi)見(jiàn)過(guò)學(xué)生上課起立的。

后來(lái)她站著開(kāi)始回答問(wèn)題，大家才知道她不是要和老師拼命，緩了一口氣。。。(中國(guó)教育影響簡(jiǎn)直是!!)

日本：

剛來(lái)日本的時(shí)候。過(guò)馬路等紅燈，等了好幾分鐘都沒(méi)變綠。心想這日本人耐性真是好啊，一個(gè)紅燈能等上一炷香。

后來(lái)才發(fā)現(xiàn)，很多流量小的小路，要過(guò)馬路是要自己摁一個(gè)ボタン(button)的。如下圖，摁下之后馬上就會(huì)變綠燈。當(dāng)時(shí)經(jīng)過(guò)的車(chē)?yán)?，肯定有人以為我是?lái)計(jì)路口流量的。。。

法國(guó)：

在法國(guó)呆過(guò)的小伙伴們，都知道有種建筑叫做hotel de ville。

剛到法國(guó)，一位它是一個(gè)特別高特別高的連鎖酒店，因?yàn)槟膫€(gè)城市都能找得到，而且每一個(gè)hotel de ville都建得特別美。

后來(lái)才發(fā)現(xiàn)。。。那是市政廳!

美國(guó)：

剛來(lái)美國(guó)時(shí)，和室友去target超市。有那種打折的標(biāo)簽，兩個(gè)人看了看都覺(jué)得是要撕下來(lái)拿到結(jié)賬的時(shí)候出示，誰(shuí)先搶到誰(shuí)能享受折扣價(jià)。

去結(jié)賬的時(shí)候，一人手里攥了一把，收銀員看到我們臉都綠了："oh my god!!".

新加坡：

剛來(lái)新加坡的時(shí)候，在超市買(mǎi)一盒椰子汁，出了門(mén)，大街上，我就灌下去半瓶，品品味，有點(diǎn)膩，和平時(shí)喝的不同，很稠，像粥似的。

我猶豫了一下，所謂靡不有初，鮮克有終，不能放棄，我就把剩下的半瓶喝完了。一陣陣反胃。

回到家，給老婆一說(shuō)，表示那不是椰子汁，是椰漿，這兒做菜用的，算是調(diào)料，每次加一勺。

此后三四年，一想起來(lái)，就覺(jué)得膩歪。

有一次因?yàn)閷W(xué)校搞Chinese Food Day所以在學(xué)校餐廳圍著圍裙很沒(méi)形象地各種鍋碗瓢勺一起上地給學(xué)生做飯，這時(shí)候一個(gè)老師走進(jìn)廚房跟我說(shuō)，You look so hot!

我愣了一下笑著跟他說(shuō)Thank you.

其實(shí)人家只是說(shuō)我看起來(lái)滿(mǎn)頭大汗的太熱了……

怎么樣，在外留學(xué)的你是不是也曾有過(guò)似曾相識(shí)的畫(huà)面，其實(shí)想想這也是我們生活中不可缺少的調(diào)味劑，最后小編還想提醒大家不管怎樣，一人在外還是要長(zhǎng)點(diǎn)心啊~