留學(xué)生，在很多還沒有出國，或者無法出國的人的眼里，一直都帶著一些神秘色彩。各種各樣的評(píng)論也是琳瑯滿目。今天小編就以親身經(jīng)歷或者聽說過的留學(xué)生糗事兒為例，給這個(gè)“留學(xué)生”名號(hào)，添加點(diǎn)色彩。

1Tragedy 1

“請(qǐng)幫我找下火焰”

小明安頓好住宿，google地圖上搜到了最近的supermarket，計(jì)劃買打火機(jī)，可是進(jìn)去把貨架找了個(gè)遍，都沒找到。遂硬著頭皮去問店員：”Exscuse me, I cannot find fire. Could you help me?” 店員頓時(shí)傻眼….

(打火機(jī)在英文里是lighter 啊，親。 你這么問，店員以為你有暴力傾向，要放火殺人啊!!)

2Tragedy 2

“誰拿了我的狗糧”

小紅從supermarket訂了兩大包好吃的，基本是各式各樣，各種口味的餅干，以備懶得做飯的時(shí)候，拿來充饑。放在廚房，第二天一大早，她準(zhǔn)備吃點(diǎn)餅干?？墒巧倭艘淮蟀?。。。第三天，第二大包也消失了。小紅終于怒了。但是問了室友，都沒見。但是聽說宿舍保潔曾來過。于是，找到宿舍保潔。“…Did you know where is my cookies…” 保潔回答“….The apartment forbid keeping cat or dog!....”

(丫頭啊，你把狗糧餅干當(dāng)成了人吃的啊)

3Tragedy 3

---“Do you have any change?”

---“為啥問我要不要換衣服? 死變態(tài)，臭流氓”(這句英文是說，你有零錢么?有的歪果仁是為了換點(diǎn)零錢好買酒，有的是看你很美想搭個(gè)訕?？?。。。)

4Tragedy 4

兩個(gè)中國女留學(xué)生，為了賺點(diǎn)外快，在超市找了份理貨員的工作。假期回到學(xué)校，歪果仁同學(xué)問，假期過的怎么樣。二人異口同聲找了個(gè)工作，累壞了。歪果仁疑惑地問，為什么累壞了?二人答，天天都是body在工作。歪果仁笑翻在地。。。

(body工作就基本和曾經(jīng)的八大胡同職業(yè)掛鉤了。。。瀑布汗)

5Tragedy 5

某日，朋友聚會(huì)，派出一個(gè)朋友去買點(diǎn)小酒回來助興。該女來到超市，選好了酒品。排隊(duì)準(zhǔn)備結(jié)賬，只見其中一個(gè)柜臺(tái)后面的外國小帥哥，有一張貝克漢姆類似的帥臉。如若不是在公共場(chǎng)合，不得已止住鼻血。說時(shí)遲那時(shí)快，下一個(gè)便是該去小帥哥那里結(jié)。強(qiáng)按著激動(dòng)的心情，大步走了過去。小哥問到“How old are you?”， 心中一驚，又驚又喜，難道小帥哥察覺到了咱的內(nèi)心戲?他也對(duì)咱有意思?不然問年齡干嘛?這事怎么能隨便說呢?國外不是一般都不問這個(gè)嗎?說大了不行，小帥哥會(huì)不會(huì)嫌棄咱老。說小了也不好，小帥哥會(huì)不會(huì)覺得咱不夠成熟。一咬牙一跺腳，羞答答嬌滴滴的來了一句“I’m 18 ”。-----“ID， please”

(解： 國外未成年人是不準(zhǔn)買酒的。。。。)

人在江湖，身不由己。剛出國的留學(xué)生們多少都是鬧過一些笑話的。然而這些，雖然已成笑話，流傳于世。可是，也真的讓多少人體會(huì)到了中西方的文化差異。然而，這些笑話卻成彼此了溝通這些文化差異的途徑之一。